Traduções com certificações ISO por linguistas nativos especialistas em ciências técnicas, jurídicas e biológicas

Sobre nós

Conciliar a complexidade global com a tradução localmente precisa

No mundo interconectado de hoje, sua mensagem transcende fronteiras. Mas navegar pelas nuances da comunicação global exige mais do que apenas palavras: requer precisão, compreensão cultural e exatidão plena. Desde 1999, a Terralíngua tem capacitado as principais marcas globais a se conectarem com seus públicos internacionais por meio de serviços especializados de tradução que repercutem e geram resultados.

É por isso que construímos nossa base em três pilares fundamentais:

Experiência incomparável

Nossa força está na equipe multidisciplinar de tradutores nativos e altamente qualificados. Com um profundo conhecimento técnico em um vasto espectro de setores, eles não são apenas linguistas, são especialistas no assunto. Utilizamos tecnologias de localização de ponta, incluindo Trados, XTM e MemoQ, para garantir eficiência e consistência sem comprometer a precisão linguística.

Credibilidade inquestionável

Por mais de duas décadas, a Terralíngua tem sido a escolha confiável para organizações globais de primeira linha. Nosso comprometimento com a qualidade é validado por nossas prestigiosas certificações ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, juntamente com a rigorosa estrutura de garantia de qualidade linguística LISA. Essa dedicação inabalável à excelência proporciona aos nossos clientes a confiança e a tranquilidade que eles merecem.

Agilidade incomparável

No mundo acelerado dos negócios, a rapidez e a eficiência não são negociáveis. A Terralíngua combina suas metodologias proprietárias de controle de qualidade com tecnologia de ponta e fluxos de trabalho inteligentes baseados em IA para oferecer tempos de resposta rápidos sem sacrificar a precisão. Independentemente de você requerer precisão puramente humana, respaldada por nossas certificações ISO, ou da eficiência adicional de processos aprimorados por IA em cenários específicos, temos as soluções para atender às suas necessidades em constante evolução.

Serviços

Aumento de seu alcance global: Soluções linguísticas abrangentes

No mercado global de hoje, a comunicação eficaz vai além da simples tradução palavra por palavra. Ela exige uma compreensão diferenciada da cultura, do contexto e de seu ramo de atividades específico. Na Terralíngua, oferecemos um conjunto abrangente de soluções linguísticas projetadas para que sua marca possa se conectar perfeitamente com públicos em todo o mundo.

Tradução precisa e com adaptação cultural

Nós não apenas traduzimos; nós transcriamos. Nossos linguistas nativos não são apenas profissionais certificados, mas também especialistas no assunto, garantindo que sua mensagem seja precisa e repercuta com autenticidade no seu público-alvo. Seja uma documentação técnica complexa, materiais de marketing atraentes ou traduções juramentadas — entregamos com precisão e sensibilidade cultural.

Nossos serviços de localização vão ainda mais longe, adaptando seu conteúdo, desde sites e interfaces de software até materiais de treinamento, para atender às expectativas linguísticas e culturais específicas de seus mercados globais. Nossos rigorosos processos de controle de qualidade, alinhados com as normas ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587 e reforçados pela garantia de qualidade LISA, asseguram que sua mensagem seja sempre recebida com perfeição.

Tecnologia avançada e suporte versátil

Ao adotar a inovação, a Terralíngua integra fluxos de trabalho inteligentes com tecnologia de IA para aumentar a eficiência em vários cenários de tradução, oferecendo soluções flexíveis adaptadas às suas necessidades e a prazos específicos. É importante ressaltar que nossos fluxos de trabalho de tradução humana certificada permanecem no centro de nosso compromisso com a qualidade, garantindo os mais altos níveis de precisão e nuance cultural nas comunicações essenciais.

Excelência em editoração eletrônica

Nossa experiente equipe de DTP lida habilmente com o layout e o design de seus materiais multilíngues em todos os idiomas ocidentais, asiáticos e do Oriente Médio. Somos proficientes em uma ampla variedade de software líderes do setor, incluindo o Adobe Creative Suite completo e várias ferramentas de criação de aprendizado e treinamento, garantindo que seu conteúdo seja visualmente impactante e tecnicamente impecável.

Narração de vídeo de ponta

Alcance seu público global por meio de conteúdo de vídeo envolvente com nossos serviços avançados de narração de voz sintética. Com a utilização da tecnologia de IA de última geração, oferecemos locuções claras, consistentes e profissionais em vários idiomas, melhorando a acessibilidade e o impacto de seus recursos de vídeo.

Na Terralíngua, somos mais do que apenas um fornecedor de traduções; somos seu parceiro estratégico na comunicação global. Com mais de duas décadas de experiência e um compromisso inabalável com a qualidade, oferecemos o conhecimento, a credibilidade e a agilidade de que você precisa para ser bem-sucedido no cenário internacional.

Diferenciadores

Sua vantagem estratégica na comunicação global

Como sua marca global pode sobressair: vamos além da simples tradução, garantindo que sua mensagem não seja apenas linguisticamente precisa, mas também culturalmente adequada, protegendo e aprimorando a imagem de sua marca em todos os mercados internacionais.

Especialização que fala a sua língua: nossa equipe é formada por linguistas nativos com profunda formação técnica e científica em diversas áreas. Esse conhecimento especializado garante traduções precisas e detalhadas de quem realmente entende do assunto.

Segurança inabalável para seus ativos críticos: confie em nossas robustas políticas de confidencialidade, medidas avançadas de proteção de dados e plano abrangente de recuperação de desastres, proporcionando a você segurança e tranquilidade absolutas em todos os seus projetos e informações confidenciais.

Soluções multimídia integradas e simplificadas: simplifique sua criação de conteúdo global com nossos serviços integrados. De traduções precisas à editoração eletrônica especializada (com suporte ao Adobe Creative Suite completo e diversas ferramentas de criação de aprendizado/treinamento) e narração de vídeo de última geração com tecnologia de IA, oferecemos uma solução centralizada para todas as suas necessidades multilíngues.

Visibilidade e controle em tempo real: mantenha-se conectado e informado com nosso portal de gerenciamento de projetos on-line de fácil utilização, permitindo que você monitore o progresso de suas traduções de qualquer lugar, a qualquer hora.

Qualidade certificada, soluções inovadoras: beneficie-se do nosso compromisso de longa data com a excelência, evidenciado pelas nossas certificações ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587 e pela garantia de qualidade LISA. Também utilizamos fluxos de trabalho inteligentes de IA para oferecer opções de tradução eficientes e flexíveis, complementando nossa principal especialização humana.

CLIENTES

COM A CONFIANÇA DAS PRINCIPAIS MARCAS GLOBAIS

Por mais de duas décadas, a Terralíngua tem sido o parceiro linguístico preferencial de várias organizações de prestígio em todo o mundo. Veja por que os líderes de diversos setores confiam em nossa experiência e em nosso compromisso inabalável com a qualidade. Explore nosso mostruário de clientes abaixo.

Nossas localizações

Miami, EUA

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | EUA

Porto Alegre, Brasil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 e 502

Porto Alegre | RS | 90480-002 | Brasil

São Paulo, Brasil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | SP | 04563-060 | Brasil

Entre em contato

Se você estiver interessado em oferecer serviços, clique em TRABALHE CONOSCO.

Preencha todos os campos obrigatórios.

E-mail informado inválido!

Ocorreu um erro ao tentar enviar sua mensagem.

Tente novamente mais tarde.

Agradecemos a sua mensagem!

A mensagem foi enviada e entraremos em contato em breve.

Miami, EUA

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | EUA

Telefone: +1 888 564-9002

Porto Alegre, Brasil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 e 502

Porto Alegre | RS | 90480-002 | Brasil

Telefone: +55 51 30226060

São Paulo, Brasil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | SP | 04563-060 | Brasil

Telefone: +55 11 2308-7200

Terralíngua | Serviços de tradução com certificações ISO | Soluções globais em idiomas A Terralíngua oferece serviços de tradução e localização especializados e com certificações ISO para áreas técnicas, jurídicas e de ciências da vida. Conecte-se globalmente com nossos especialistas nativos, fluxos de trabalho com tecnologia de IA, DTP e narração de vídeo, garantindo precisão, exatidão cultural e eficiência para sua empresa. serviços de tradução, localização, ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001, LISA QA, tradução técnica, tradução jurídica, tradução de ciências da vida, tradução médica, tradução juramentada, tradutores nativos, multilíngue, comunicação global, soluções linguísticas, tradução de IA, tradução humana, editoração eletrônica, serviços de DTP, narração de vídeo, voz sintética, marcas globais, qualidade linguística, localização de conteúdo, marketing internacional, Terralíngua * Nome * E-mail * Assunto * Se você for um provedor de serviços, consulte as instruções no topo da página. Caso contrário, digite sua mensagem aqui. * Telefone E-mail Senha