Termos de serviço da Terralíngua

1. Termos

Ao acessar o site da web no endereço https://www.terralingua.com.br, você concorda com o fato de que está comprometido com estes termos de serviço, com todas as leis e regulamentações aplicáveis, e de que concorda em se responsabilizar pela conformidade a todas as leis locais aplicáveis. Caso não concorde com algum destes termos, está proibido de utilizar ou de acessar este site. Os materiais contidos neste site da web são protegidos pela lei de marcas registradas e direitos autorais aplicável.

2. Licença de uso

  1. É dada a permissão para o download temporário de uma cópia dos materiais (informações ou software) no site da web da Terralíngua somente para visualização transitória, pessoal e não comercial. Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
    1. modificar ou copiar os materiais;
    2. utilizar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para exibição pública (comercial ou não);
    3. tentar descompilar ou realizar engenharia reversa em qualquer software contido no site da web da Terralíngua;
    4. remover qualquer referência à propriedade ou aos direitos autorais dos materiais; ou
    5. transferir os materiais a qualquer outra pessoa nem copiar os materiais em outros servidores para este fim.
  2. Esta licença será cancelada automaticamente no caso de violação de qualquer uma dessas restrições e poderá ser cancelada pela Terralíngua a qualquer momento. Ao encerrar a visualização desses materiais ou no evento do cancelamento desta licença, você deverá destruir todos os materiais baixados do site que estejam em sua posse, estejam eles em formato eletrônico ou impresso.

3. Isenção de responsabilidades

  1. Os materiais do site da web da Terralíngua são fornecidos “tal como se encontram”. A Terralíngua não fornece garantias, expressas ou implícitas, isentando-se e negando-se a fornecer quaisquer outras garantias, incluindo, sem limitação, garantias ou condições implícitas de comercialização, adequação a determinado fim, ou não violação de propriedade intelectual ou qualquer outro tipo de violação.
  2. Além disso, a Terralíngua não garante nem faz representações relativas à precisão, resultados prováveis ou confiabilidade da utilização dos materiais que se encontram neste site da web ou que tenham, de outro modo, relação com estes materiais ou com qualquer site vinculado a este.

4. Limitações

Sob hipótese alguma, a Terralíngua ou seus fornecedores deverão ser responsabilizados por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos por perda de dados ou de lucro, ou devidos à interrupção comercial) que advenham do uso ou da incapacidade de utilizar os materiais que estão no site da web da Terralíngua, mesmo que tenha havido a notificação da Terralíngua ou de um de seus representantes autorizados, por via oral ou escrita, da possibilidade de que tais danos ocorressem. Como algumas jurisdições não admitem limitações a garantias implícitas ou a limitações de responsabilidade por danos incidentais ou subsequentes, essas limitações podem não se aplicar a você.

5. Precisão dos materiais

Os materiais que aparecem no site da web da Terralíngua podem incluir erros de ordem técnica, fotográfica ou de tipografia. A Terralíngua não garante que qualquer um dos materiais que estejam em seu site da web seja preciso, completo ou atualizado. A Terralíngua pode realizar alterações nos materiais que estejam em seu site da web a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto, a Terralíngua não assume qualquer compromisso relativo à atualização desses materiais.

6. Links

A Terralíngua não revisou todos os sites vinculados a este site da web e não é responsável pelos conteúdos de qualquer um dos sites vinculados. A inclusão de um vínculo não implica apoio ao site por parte da Terralíngua. A utilização de qualquer um desses sites da web vinculados será por conta e risco do usuário.

7. Modificações

A Terralíngua pode rever estes termos de serviço para seu site da web a qualquer momento e sem aviso prévio. Ao utilizar este site, você concorda com o fato de que está comprometido com a versão atual destes termos de serviço.

8. Lei vigente

Estes termos e condições são regidos por e foram concebidos de acordo com as leis dos Estados Unidos e do Brasil e, assim, você se encontra irrevogavelmente sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais desses países.

Política de privacidade

Sua privacidade é importante para nós. É parte das políticas da Terralíngua respeitar sua privacidade com relação a quaisquer informações que possamos coletar de você em qualquer parte de nosso site da web. https://www.terralingua.com.br, assim como outros sites que possuímos e operamos.

As informações que coletamos

Dados de registro

Ao visitar nosso site da web, nossos servidores podem registrar automaticamente os dados padrão fornecidos por seu navegador da web. Estes dados são considerados “informações não identificadoras”, pois, sozinhos, não o identificam pessoalmente. Eles podem incluir o endereço de Protocolo da Internet (IP) de seu computador, o tipo e a versão de seu navegador, as páginas que você visitar, a hora e a data de sua visita, o tempo que passar em cada página e outros detalhes.

Também podemos coletar dados sobre o dispositivo que você estiver utilizando para seu acesso ao nosso site da web. Tais dados podem incluir o tipo de dispositivo, o sistema operacional, identificadores exclusivos do dispositivo, configurações do dispositivo e dados de geolocalização. O que coletamos poderá depender das configurações individuais de seu dispositivo e de seu software. Recomendamos verificar as políticas do fabricante de seu dispositivo ou do fornecedor do software para saber que tipos de informação ficarão à nossa disposição.

Informações pessoais

Podemos pedir informações pessoais, como:

  • Nome
  • E-mail
  • Perfis em redes sociais
  • Data de nascimentoh
  • Número de telefone/celular
  • Endereço físico/para correspondência
  • Endereço profissional
  • Informações de pagamento
  • Códigos relativos a impostos/seguro social, etc.

Estes dados são considerados “informações identificadoras”, pois o identificam pessoalmente. Apenas solicitamos informações pessoais relevantes ao fornecimento de um serviço a você. Utilizaremos essas informações somente para nos ajudar a fornecer ou a melhorar esse serviço.

Como coletamos as informações

Coletamos as informações de forma justa e legal, com seu conhecimento e consentimento. Também informamos a você o motivo pelo qual coletamos essas informações e como elas serão utilizadas. Você tem a liberdade de recusar nossa solicitação por essas informações, contanto que tenha a ciência de que, talvez, não possamos oferecer a você alguns dos serviços que deseja sem elas.

Uso da informação

Podemos utilizar uma combinação de informações identificadoras e não identificadoras para compreender quem são nossos visitantes, como eles utilizam nossos serviços e como podemos melhorar a experiência dos visitantes de nosso site da web no futuro. Não revelamos publicamente especificidades sobre essas informações, mas podemos compartilhar versões agregadas e anônimas dessas informações, por exemplo, em relatórios de tendência de uso do site da web e do cliente.

Podemos utilizar seus detalhes pessoais para entrar em contato com você para comunicar atualizações em nosso site da web e serviços, bem como conteúdo promocional que acreditemos que seja de seu interesse. Se desejar não receber conteúdo promocional, siga as instruções de “cancelamento” do recebimento destas. As instruções são fornecidas em todas as correspondências promocionais que enviamos.

Armazenamento e processamento de dados

As informações pessoais que coletamos são armazenadas e processadas em locais onde nós ou nossos parceiros, afiliados ou outros fornecedores possuímos instalações. Somente transferimos dados em jurisdições que estejam sujeitas às leis de proteção de dados que refletem nosso compromisso com a proteção da privacidade de nossos usuários.

Somente retemos informações pessoais pelo tempo que seja necessário para o fornecimento de um serviço ou para a melhoria de nossos serviços no futuro. Durante o tempo em que retemos esses dados, nós os protegeremos pelos meios comercialmente aceitos no intuito de evitar sua perda ou roubo, bem como o acesso não autorizado, revelação, cópia, uso ou modificação. Isso posto, enfatizamos que não há método de transmissão ou armazenamento eletrônico que seja 100% seguro. Assim, não podemos garantir a segurança absoluta dos dados.

Se você solicitar que suas informações pessoais sejam excluídas ou no evento em que suas informações pessoais deixem de ser relevantes para nossas operações, nós as excluiremos de nosso sistema dentro de um intervalo de tempo factível.

Cookies

Utilizamos “cookies” para coletar informações sobre você e sobre sua atividade em nosso site. Um cookie é um pequeno conjunto de dados que nosso site da web armazena em seu computador. O site o acessa cada vez que você nos visita para que possamos entender como você utiliza nosso site. Isso nos ajuda a fornecer a você conteúdo com base nas preferências que você especificar. Consulte nossa Política de cookies para obter mais informações.

Acesso de terceiros às informações

Usamos serviços de terceiros para:

  • Acompanhamento das Analyticsg
  • Processamento de pagamentos

Esses serviços poderão acessar seus dados somente com a finalidade de realizar tarefas específicas em seu benefício. Não compartilhamos quaisquer informações que sejam pessoalmente identificadoras sem seu consentimento explícito. Não damos a eles a permissão para revelar ou utilizar qualquer um de nossos dados para seja qual for a finalidade.

Podemos, ocasionalmente, permitir o acesso limitado aos nossos dados por consultores e agentes externos para fins de análise e de melhoria dos serviços. Esse acesso somente é permitido pelo tempo que for necessário para a realização de uma função específica. Trabalharemos somente com agências externas cujas políticas de privacidade estejam alinhadas às nossas.

Recusaremos solicitações de dados vindas de governos e autoridades de cumprimento das leis se acreditarmos que sejam muito vagas ou não relacionadas à finalidade declarada. Entretanto, podemos cooperar se acreditarmos que as informações solicitadas sejam necessárias e apropriadas para a conformidade com o processo legal, para proteger nossos direitos e propriedade, para proteger a segurança pública ou de qualquer indivíduo, para evitar um crime ou para evitar o que acreditarmos, razoavelmente, ser uma ação antiética, ilegal ou cabível de processo judicial.

Não compartilhamos nem fornecemos, de qualquer outro modo, informações a terceiros. Não vendemos nem alugamos suas informações pessoais para fins de marketing ou a terceiros.

Privacidade infantil

Temos o compromisso de proteger a privacidade de crianças que utilizam nossos serviços. Encorajamos os pais a se associarem a nós na proteção da privacidade de suas crianças, garantindo a elas uma experiência on-line segura e agradável. Consulte nossa Política de privacidade infantil para obter mais informações.

Limites de nossa política

Esta política de privacidade cobre somente a coleta e o manuseio dos dados realizados pela Terralíngua. Somente trabalhamos com parceiros, afiliados ou outros fornecedores cujas políticas de privacidade estejam alinhadas às nossas. Entretanto, não podemos aceitar a responsabilidade ou a culpabilidade por suas práticas respectivas no que tange à privacidade.

Nosso site da web pode estar vinculado a sites externos que nós não operamos. Esteja ciente de que não temos controle sobre o conteúdo e as políticas destes sites e, assim, não podemos aceitar a responsabilidade ou a culpabilidade por suas práticas respectivas no que tange à privacidade.

Alterações a esta política

A nosso critério, podemos alterar nossa política de privacidade para que ela reflita as práticas aceitas naquele momento. Realizaremos as ações cabíveis para informar aos nossos usuários sobre as alterações por meio de nosso site da web. Se você for um usuário registrado no site https://www.terralingua.com.br, notificaremos você utilizando as informações de contato gravadas em sua conta. Caso siga utilizando este site após quaisquer alterações a esta política, isso será considerado uma aceitação de nossas práticas relativas à privacidade e informações pessoais.

Seus direitos e responsabilidades

Por ser nosso usuário, você tem o direito de ser informado a respeito de como seus dados são coletados e utilizados. É seu direito saber quais dados coletamos a seu respeito e como eles são processados. É seu direito corrigir e atualizar quaisquer informações pessoais a seu respeito, bem como solicitar que essas informações sejam excluídas. Você pode corrigir ou remover as informações de sua conta a qualquer momento utilizando as ferramentas fornecidas no painel de controle de sua conta.

É seu direito restringir ou recusar nosso uso de seus dados, ao mesmo tempo em que retém o direito de utilizar suas informações pessoais para seus próprios fins. Você tem o direito de cancelar o uso de dados ao seu respeito nas decisões baseadas exclusivamente no processamento automatizado.

Sinta-se livre para entrar em contato conosco se tiver qualquer preocupação ou dúvida sobre a forma como lidamos com seus dados e informações pessoais.

Controlador de dados da Terralíngua
Mauro Bertuol

Esta política entrou em vigência em 25 de maio de 2018.

Política de cookies

Utilizamos cookies para melhorar sua experiência no site https://www.terralingua.com.br. Esta política de cookies é parte da política de privacidade da Terralíngua. Ela se refere ao uso de cookies entre seu dispositivo e o nosso site. Também fornecemos informações básicas sobre os serviços de terceiros que utilizamos, os quais também podem utilizar cookies como parte de seus serviços, embora não estejam cobertos por nossa política.

Se não desejar aceitar nossos cookies, você deverá instruir seu navegador para não aceitar cookies do site https://www.terralingua.com.br, com a compreensão de que talvez não possamos fornecer a você alguns dos conteúdos e serviços desejados.

O que é um cookie?

Um cookie é um pequeno conjunto de dados que um site da web armazena em seu computador, tipicamente contendo informações sobre o próprio site, um identificador exclusivo que permite que o site reconheça seu navegador quando você retorna, dados adicionais que servem à finalidade do cookie, bem como a vida útil do próprio cookie.

Os cookies são usados para permitir o uso de determinados recursos (como, por exemplo, o login), acompanhar a utilização do site (por exemplo, Analytics), armazenar suas configurações de usuário (como fuso horário e preferências de notificação) e personalizar seu conteúdo (por exemplo, anúncios e idioma).

Os cookies definidos pelos sites da web que você visita são normalmente chamados de “cookies originais” e, tipicamente, acompanham apenas sua atividade naquele site específico. Os cookies definidos por outros sites e empresas (ou seja, de terceiros) são chamados de “cookies de terceiros” e podem ser usados para acompanhar suas atividades em outros sites da web que utilizem o mesmo serviço de terceiros.

Tipos de cookies e como os utilizamos

Cookies essenciais

Cookies essenciais são fundamentais para sua experiência em um site da web, permitindo recursos importantes, como o login de usuário, o gerenciamento das contas, carrinhos de compras e o processamento de pagamentos. Utilizamos cookies essenciais para habilitar determinadas funções de nosso site da web.

Cookies de desempenho

Cookies de desempenho são utilizados no acompanhamento de como você utiliza um site da web durante sua visita sem coletar informações pessoais a seu respeito. Tipicamente, essas informações são anônimas e agregadas a informações acompanhadas para todos os usuários do site, de modo a auxiliar as empresas a entenderem padrões de uso do visitante, identificação e diagnóstico de problemas ou de erros que seus usuários possam encontrar e para ajudá-las na tomada de melhores decisões estratégicas no sentido de melhorar a experiência em geral de seu público-alvo. Esses cookies podem ser definidos pelo site da web que você visita (originais) ou por serviços de terceiros. Utilizamos cookies de desempenho em nosso site.

Cookies de funcionalidade

Cookies de funcionalidade são utilizados na coleta de informações a respeito de seu dispositivo e de todas as definições que você possa configurar no site da web que estiver visitando (como definições de idioma de fuso horário). Com estas informações, sites da web podem fornecer a você conteúdos e serviços personalizados, melhorados e otimizados. Esses cookies podem ser definidos pelo site da web que você visita (originais) ou por um serviço de terceiros. Utilizamos cookies de funcionalidade para recursos selecionados de nosso site.

Cookies de publicidade

Cookies de publicidade são utilizados para determinar qual conteúdo promocional é mais relevante e apropriado para você e para seus interesses. Sites da web podem usá-los para fornecer publicidade direcionada ou limitar o número de vezes que você visualiza uma propaganda. Isso auxilia as empresas a melhorar a eficácia de suas campanhas e a qualidade do conteúdo apresentado a você. Esses cookies podem ser definidos pelo site da web que você visita (originais) ou por serviços de terceiros. Cookies de publicidade definidos por terceiros podem ser usados para acompanhar você em outros sites da web que utilizam o mesmo serviço de terceiros. Não utilizamos esse tipo de cookie em nosso site.

Cookies de terceiros em nosso site

Podemos empregar empresas e indivíduos terceirizados em nossos sites da web — por exemplo, fornecedores de Analytics e parceiros de conteúdo. Damos a esses parceiros acesso a informações selecionadas para realizar tarefas específicas em nosso proveito. Eles também podem definir cookies de terceiros para fornecerem os serviços que realizam. Cookies de terceiros podem ser usados para acompanhar você em outros sites da web que utilizam o mesmo serviço de terceiros. Como não temos o controle sobre cookies de terceiros, eles não estão cobertos pela política de cookies da Terralíngua.

Nosso compromisso com a privacidade de terceiros

Revisamos as políticas de privacidade de todos os terceiros que sejam nossos fornecedores antes de recrutar seus serviços para garantir que suas práticas estejam alinhadas às nossas. Sabendo da possibilidade de que isso ocorra, jamais incluiremos serviços de terceiros que comprometam ou violem a privacidade de nossos usuários.

Como você pode controlar ou cancelar cookies

Se não desejar aceitar nossos cookies, você deverá instruir seu navegador a não aceitar cookies de nosso site da web. A maioria dos navegadores está configurada para aceitar cookies por padrão, mas você pode atualizar essas configurações para que o navegador simplesmente recuse todos os cookies ou que o notifique quando um site da web tentar configurar ou atualizar um cookie.

Se você navegar por sites da web a partir de dispositivos diversos, poderá precisar atualizar suas configurações em cada um dos dispositivos.

Embora alguns cookies possam ser bloqueados causando pouco impacto à sua experiência em um site da web, bloquear todos os cookies pode significar a impossibilidade de você acessar determinados recursos e conteúdos nos sites que visite.

Terralíngua Traduções | Política de privacidade Política de privacidade e termos de uso do site da Terralíngua política, privacidade, termos de uso
© 2018 Terralíngua Traduções Ltda.